Trente trois ans plus tard (1979-2012), de la frontière italienne du Queyras à la patinoire de Charlemagne lyonnaise, deux Magallon retrouvent le skieur-photographe ainsi que leurs petit-fils.